A user can search a message in a group/private conversation in Office Chat Windows app. Once user enters the search text and clicks on “Search on Web” button, user is taken to a webpage which displays the chat history page of that conversation and with the search text highlighted in the results.
Please refer the following video which demonstrates the search functionality: